1 00:00:00,040 --> 00:00:00,040 Pyui! 2 00:00:05,650 --> 00:00:07,650 Derselbe alte Weg zur Arbeit. 3 00:00:07,650 --> 00:00:09,150 Derselbe alte Job. 4 00:00:09,150 --> 00:00:11,150 Die gleiche alte Heimfahrt. 5 00:00:12,860 --> 00:00:16,160 Dieses gewöhnliche Leben soll sein tröstend sein, und doch... 6 00:00:17,160 --> 00:00:23,190 Es gibt einen Teil von mir, der sich danach sehnt für etwas anderes... 7 00:00:23,990 --> 00:00:26,300 Ein kleiner Vorgeschmack auf etwas außergewöhnlich. 8 00:00:28,510 --> 00:00:29,420 Hallo. 9 00:00:32,580 --> 00:00:34,840 Äh, wer bist du? 10 00:00:35,340 --> 00:00:38,720 Ich bin derjenige, der das Sonnensystem überwacht. 11 00:00:39,210 --> 00:00:40,640 Ein Außerirdischer? 12 00:00:40,640 --> 00:00:44,920 Mmm... Eigentlich näher an einem Gott. 13 00:00:45,390 --> 00:00:48,400 Betrachten Sie mich als die Mitte Management für das Universum. 14 00:00:48,400 --> 00:00:51,400 Ah, das klingt so plötzlich bodenständig. 15 00:00:51,400 --> 00:00:52,710 Wie auch immer... 16 00:00:54,380 --> 00:00:58,740 Egal wie sehr ich diesen Planeten verändere namens Madeus, es geht nie gut. 17 00:00:58,740 --> 00:01:01,740 Zivilisationen brechen immer wieder zusammen regelmäßig, 18 00:01:01,740 --> 00:01:04,460 also musste ich jetzt selbst eingreifen. 19 00:01:07,410 --> 00:01:08,790 In diese Welt, 20 00:01:09,410 --> 00:01:12,050 Ich lasse eine einzelne Perle fallen. 21 00:01:14,050 --> 00:01:19,170 Manchmal kann diese Welle zu einer Welle anschwellen groß genug, um die ganze Welt zu verändern. 22 00:01:20,820 --> 00:01:23,560 Und du wirst zu dieser einzelnen Perle. 23 00:01:23,990 --> 00:01:26,520 Man kann nicht einfach springen so etwas bei mir... 24 00:01:26,950 --> 00:01:28,860 Du bist bereits gestorben. 25 00:01:28,860 --> 00:01:31,440 Wenn du jetzt nicht zu Madeus gehst, deine Seele wird einfach verblassen. 26 00:01:31,440 --> 00:01:34,950 Was?! Wie kann man einfach etwas fallen lassen? so bei mir so beiläufig?! 27 00:01:34,950 --> 00:01:37,860 Ich werde dich nicht dorthin schicken natürlich völlig mit leeren Händen. 28 00:01:38,230 --> 00:01:40,630 Ich werde dir Geschenke machen, was auch immer du wünschst. 29 00:01:40,630 --> 00:01:42,870 Nennen Sie es eine besondere Fähigkeit. 30 00:01:42,870 --> 00:01:46,290 Äh, was genau meinst du mit „Geschenken“? 31 00:01:46,290 --> 00:01:50,110 Mal sehen... Wie wäre es? die Macht, Magie einzusetzen? 32 00:01:50,110 --> 00:01:51,900 M-Magie? 33 00:01:51,900 --> 00:01:55,990 Extremes magisches Potenzial. Möchten Sie noch etwas? 34 00:01:55,990 --> 00:01:56,800 Hä? 35 00:01:59,340 --> 00:02:01,180 Ein süßer Partner! 36 00:02:02,310 --> 00:02:05,180 Sicher. Wenn es soweit ist, wirst du sie treffen. 37 00:02:05,180 --> 00:02:06,680 Wow! 38 00:02:06,980 --> 00:02:09,610 Ich werde auch deine Scouting-Fähigkeiten verbessern. 39 00:02:09,610 --> 00:02:12,070 Das Sammeln von Materialien kann sein schließlich für Geld verkauft. 40 00:02:12,070 --> 00:02:15,940 Und ich gebe dir eine praktische Tasche um alles aufzubewahren, was Sie sammeln. 41 00:02:12,070 --> 00:02:15,940 {\an3}Sieht so aus, als wäre es fast soweit. 47 00:02:29,840 --> 00:02:33,590 Mal sehen... Ich habe dies und das hinzugefügt... Huh? 48 00:02:33,590 --> 00:02:35,550 Vielleicht habe ich dir etwas zu viel gegeben. 49 00:02:35,550 --> 00:02:39,990 Und Ihr Partner wird es tun das sein? Hoffe das ist okay... 50 00:02:39,990 --> 00:02:40,770 {\an8}Hey! 51 00:02:40,770 --> 00:02:42,260 {\an8}Was bedeutet das?! 52 00:02:40,770 --> 00:02:42,260 Na ja, was auch immer. 53 00:02:42,260 --> 00:02:44,840 {\an8}Damit bin ich nicht einverstanden! 54 00:02:42,260 --> 00:02:44,840 Es wird dir gut gehen, keine Sorge. Es wird dir gut gehen. Da bin ich mir sicher... 55 00:02:44,840 --> 00:02:47,270 Du hast gerade gesagt: „Das wirst du.“ „Gut“ zweimal, nicht wahr?! 56 00:02:47,270 --> 00:02:50,710 Ich habe ein wirklich schlechtes Gefühl dabei! 57 00:04:47,720 --> 00:04:49,860 Was nun? 58 00:04:54,910 --> 00:04:57,580 Ich schätze, ich sollte es versuchen Finden Sie heraus, wo Menschen leben. 59 00:05:04,920 --> 00:05:06,780 Ja! Eine Siedlung! 60 00:05:07,300 --> 00:05:09,810 Aber wenn ich mittellos auftauche, 61 00:05:09,810 --> 00:05:12,470 Ich werde wahrscheinlich nicht einmal eine Mahlzeit bekommen. 62 00:05:13,350 --> 00:05:15,850 Ich werde deine Scouting-Fähigkeiten verbessern. 63 00:05:15,850 --> 00:05:18,480 Das Sammeln von Materialien kann sein schließlich für Geld verkauft. 64 00:05:20,590 --> 00:05:22,480 Aktiviere Spähmagie! 65 00:05:25,480 --> 00:05:29,350 Hä?! Es passiert nichts?! 66 00:05:29,350 --> 00:05:32,060 Vielleicht sage ich es falsch. 67 00:05:32,060 --> 00:05:34,450 Scouting... Suchen... 68 00:05:34,980 --> 00:05:37,580 Äh... „Suchen!“ 69 00:05:39,590 --> 00:05:40,370 Oh! 70 00:05:40,730 --> 00:05:42,130 Wow! 71 00:05:43,600 --> 00:05:46,920 Könnten dies... die Standorte der Materialien sein? 72 00:05:47,210 --> 00:05:50,150 Die Magie wird also aktiviert, wenn Ich sage das richtige Wort?! 73 00:05:50,150 --> 00:05:54,050 Dann gibt es vielleicht eine Möglichkeit, nachzuschauen näher auf die Dinge eingehen. 74 00:05:54,410 --> 00:05:58,290 Überprüfen... Untersuchen... Scannen... 75 00:05:58,350 --> 00:05:59,810 {\an1}MONDLICHTES KRAUT Eine gelbe Blume soll sprießen unter der Mondsichel. Sein Nektar ist ein Liebling der Feen und stellt Müdigkeit wieder her. Zerkleinert kann es verwendet werden um Wunden zu heilen. 76 00:05:58,980 --> 00:05:59,810 Es hat funktioniert! 77 00:06:00,260 --> 00:06:01,990 Diese Magie ist großartig. 78 00:06:01,990 --> 00:06:05,310 Und mein erstes gesammeltes Material ist Rang B! 79 00:06:08,560 --> 00:06:11,420 Ich schätze, ich werde einfach alles einsammeln das leuchtet vorerst. 80 00:06:12,150 --> 00:06:16,080 Was ich also herausgefunden habe, ist... 90 00:06:35,670 --> 00:06:39,080 Materialien, die gehandelt werden können mit unterschiedlichen Symbolen auftauchen, 91 00:06:39,080 --> 00:06:43,440 und ich kann sie damit verfolgen diese Scouting-Magie. Habe es. 92 00:06:44,440 --> 00:06:47,030 Jedenfalls habe ich ein ordentliches bekommen Transport von Materialien. 93 00:06:47,030 --> 00:06:50,030 Ich frage mich, für wie viel sie verkauft werden. 94 00:06:50,030 --> 00:06:53,010 Fahren Sie besser ins Dorf bevor die Sonne untergeht. 95 00:07:02,840 --> 00:07:04,160 Ein Reisender, was? 96 00:07:04,160 --> 00:07:06,380 Hallo. Mein Name ist Takeru. 97 00:07:06,380 --> 00:07:07,990 Du bist furchtbar groß. 98 00:07:07,990 --> 00:07:10,060 Bist du ein Krieger oder ein Schwertkämpfer? 99 00:07:10,060 --> 00:07:12,710 Nein, ich bin nur hier, um ein paar Materialien zu verkaufen. 100 00:07:12,710 --> 00:07:16,550 Ein Spezialist für das Sammeln von Materialien? Das ist ein seltener Anblick. 101 00:07:16,550 --> 00:07:20,710 Ich bin Marlow, Teil der Tormi Village-Wache. 102 00:07:21,310 --> 00:07:23,810 Wir haben keinen eigenen Materialladen, 103 00:07:23,810 --> 00:07:25,870 aber es gibt einen Gemischtwarenladen. 104 00:07:25,870 --> 00:07:27,730 Da solltest Du es versuchen. 105 00:07:28,140 --> 00:07:29,900 Vielen Dank. 106 00:07:34,180 --> 00:07:36,290 Äh, hallo. 107 00:07:39,410 --> 00:07:41,230 Das muss der Ort sein. 108 00:07:44,200 --> 00:07:46,290 Hallo... 109 00:07:46,750 --> 00:07:48,010 Willkommen. 110 00:07:48,460 --> 00:07:50,650 Ich glaube nicht, dass ich dich schon einmal gesehen habe. 111 00:07:50,650 --> 00:07:52,460 Suchen Sie etwas? 112 00:07:52,460 --> 00:07:56,090 Verzeihung. Würden Sie so etwas kaufen? 113 00:08:00,850 --> 00:08:03,640 Das ist der Kot von Hammerameisenbären! 114 00:08:03,640 --> 00:08:06,720 Seine Form, Stärke und Farbe sind außergewöhnlich. 115 00:08:06,720 --> 00:08:09,440 Ich bin erstaunt, dass Sie das gefunden haben. 116 00:08:09,440 --> 00:08:11,570 Wie wäre es mit fünf Silbermünzen dafür? 117 00:08:11,570 --> 00:08:13,740 Ich kenne den aktuellen Tarif nicht... 118 00:08:13,740 --> 00:08:15,740 Wie viel kostet eine Übernachtung in einem Gasthaus? 119 00:08:15,740 --> 00:08:18,390 Fünfhundert Rave pro Nacht. 120 00:08:18,390 --> 00:08:21,280 Als Referenz: ein Silber Münze ist tausend Rave. 121 00:08:21,280 --> 00:08:24,860 Wenn eine Übernachtung im Gasthaus etwa 5.000 Yen kostet... 122 00:08:26,610 --> 00:08:28,460 Dann kostet diese Kacke 50.000 Yen?! 123 00:08:28,460 --> 00:08:30,460 Hey, hörst du zu? 124 00:08:30,460 --> 00:08:32,710 Ah ja. Das ist in Ordnung. 125 00:08:33,010 --> 00:08:36,520 Großartig! Ein gutes Geschäft für uns beide! 126 00:08:37,840 --> 00:08:39,140 Seien Sie sich bewusst, was Sie tun! 127 00:08:39,140 --> 00:08:41,600 Das ist Kacke, die du dir auf die Wange reibst! 128 00:08:41,600 --> 00:08:45,190 Wenn Sie mehr Materialien haben, zeig mir alles. 129 00:08:45,980 --> 00:08:50,980 Wow! Du hast alles gesammelt das selbst? Unglaublich! 130 00:08:50,980 --> 00:08:54,260 Warum hast du es so weit gebracht? raus in ein Backwater wie dieses? 131 00:08:54,260 --> 00:08:57,650 Ich war auf Reisen und Sammeln verschiedener Materialien. 132 00:08:57,650 --> 00:09:04,160 Ich verstehe. In diesem Fall, Ich habe einen Job für dich. 133 00:09:04,500 --> 00:09:07,830 Ein Job? Kommt darauf an, was es ist. 134 00:09:07,830 --> 00:09:10,180 Rechts. Eigentlich... 135 00:09:11,050 --> 00:09:15,710 Ich möchte, dass du etwas Misril einsammelst Erz aus dem Ostberg. 136 00:09:16,520 --> 00:09:20,430 Hmm ... Hast du eine Karte zu diesem Berg? 137 00:09:20,430 --> 00:09:23,470 Natürlich. Da es dann geklärt ist, 138 00:09:23,470 --> 00:09:27,000 Wie wäre es mit 360.000 Raves? die Materialien, die du mitgebracht hast? 139 00:09:27,000 --> 00:09:28,640 360.000?! 140 00:09:28,640 --> 00:09:31,020 Das sind 3,6 Millionen Yen! 141 00:09:31,340 --> 00:09:33,780 Da oben sind Monster, 142 00:09:33,780 --> 00:09:36,780 aber ich zähle auf dich, Materialsammler! 143 00:09:37,100 --> 00:09:39,650 Moment, da tauchen Monster auf? 144 00:09:42,140 --> 00:09:45,280 Puh. Endlich kann ich wieder zu Atem kommen. 145 00:09:45,780 --> 00:09:48,420 Mann, ich würde für eine Dusche töten oder jetzt ein Bad... 146 00:09:50,420 --> 00:09:53,420 Es ist das Gasthauspersonal. Ich habe heißes Wasser mitgebracht. 147 00:09:53,860 --> 00:09:55,980 Es sind dreißig Raves pro Nutzung. 148 00:09:55,980 --> 00:09:58,840 Äh, was genau bin ich? soll das damit zu tun haben? 149 00:09:58,840 --> 00:10:01,560 Wischen Sie sich selbst ab, beispielsweise Ihren Körper und Ihre Füße. 150 00:10:01,560 --> 00:10:03,800 Als Abenteurer muss man sich bestimmt staubig fühlen, oder? 151 00:10:03,800 --> 00:10:06,940 Ah... Äh, wie wäre es mit einem Bad? 152 00:10:06,940 --> 00:10:10,430 Ein Bad? So etwas gibt es bei uns nicht. Du müsstest ein Adliger sein. 153 00:10:10,430 --> 00:10:13,440 Was?! Gar kein Bad?! 154 00:10:16,560 --> 00:10:20,590 Ich habe gehört, dass einige Magier das können saubere Menschen mit Magie, 155 00:10:20,590 --> 00:10:22,410 aber so etwas haben wir in Tormi nicht. 156 00:10:22,410 --> 00:10:23,660 Mit Magie?! 157 00:10:24,060 --> 00:10:25,230 Danke schön! 158 00:10:27,640 --> 00:10:28,870 Hier bitte. 159 00:10:30,370 --> 00:10:32,370 Th-So viel?! 160 00:10:33,830 --> 00:10:34,920 Danke noch einmal. 161 00:10:38,380 --> 00:10:41,180 Eine Magie, um den Körper zu reinigen... 162 00:10:41,180 --> 00:10:45,680 Waschen... Reinigen... Reinigen... 163 00:10:46,110 --> 00:10:46,890 Sauber! 164 00:11:02,070 --> 00:11:06,990 Toll. Das ist so praktisch! Aber als Badeliebhaber... 165 00:11:07,370 --> 00:11:10,390 Es fühlt sich immer noch so unbefriedigend an! 166 00:11:14,650 --> 00:11:18,490 {\an1}Akane-Pilz und Elementarpilz 167 00:11:15,430 --> 00:11:17,650 Ich habe den Dreh raus... 168 00:11:18,720 --> 00:11:21,750 Alles klar, es ist Zeit, alles zusammenzufassen. 169 00:11:22,290 --> 00:11:25,500 Ein Spaten? Das ist eine Premiere. 170 00:11:25,950 --> 00:11:27,000 Was ist...?! 171 00:11:31,600 --> 00:11:33,340 Huch! 172 00:11:34,560 --> 00:11:37,590 Hat er hier gekämpft und ist zusammengebrochen? 173 00:11:35,550 --> 00:11:37,590 {\an1}BELRIA FEND Belkaim-Sicherheit Corps-Mitglied Einwohner von Belkaim 174 00:11:38,800 --> 00:11:40,430 {\an1}FAMILIENCHARME Ein hergestellter Zauber von seiner Mutter. Eine eingefädelte Zeichenfolge durch einen Stein. 175 00:11:45,180 --> 00:11:50,440 {\an1}BRIEF VON SEINEM JÜNGERE SCHWESTER Großer Bruder, danke dafür Ich helfe immer bei der Krankheit meines Vaters. Aber... egal, wie angespannt es ist Bargeld sind wir, bitte nicht irgendetwas Rücksichtsloses. Kommen Sie wohlbehalten nach Hause zurück. 176 00:11:45,470 --> 00:11:50,440 Mann, nachdem ich so etwas gesehen habe, Ich kann einfach nicht weggehen... 177 00:12:02,450 --> 00:12:03,970 Alles klar. 178 00:12:05,000 --> 00:12:06,580 Schranke aktivieren! 179 00:12:10,630 --> 00:12:11,750 Gut! 180 00:12:13,750 --> 00:12:16,560 Als nächstes gießen Sie das Wasser ein. 181 00:12:18,340 --> 00:12:23,010 Dann fügen Sie die Gewürze hinzu, die ich im Gasthaus bekommen habe und ein paar wilde Grünpflanzen, die ich in der Nähe gezogen habe. 182 00:12:23,580 --> 00:12:26,390 Und zum Schluss kommt das Fleisch. 183 00:12:28,190 --> 00:12:30,900 Die Fleischsäfte und die Suppe vermischen sich schön, und es ist wahnsinnig gut! 189 00:12:45,450 --> 00:12:48,540 Isekai ist großartig! 190 00:12:52,180 --> 00:12:54,230 Dies ist der Wald der weißen Bäume 191 00:12:54,230 --> 00:12:56,760 auch bekannt als der Wald der alten Drachen. 192 00:12:56,760 --> 00:12:59,590 Eine gefährliche Zone, in der Monster weit verbreitet sind. 193 00:13:00,000 --> 00:13:03,570 Und dieser alte Mann hat tatsächlich gesendet mich an einen Ort wie diesen. 194 00:13:04,810 --> 00:13:05,700 Licht. 195 00:13:11,230 --> 00:13:13,900 Hm... Keine Reaktion von Erz. 196 00:13:15,730 --> 00:13:21,740 Und nicht nur Monster, aber das gibt es nicht ein einziges Lebewesen hier. Warum? 197 00:13:22,160 --> 00:13:25,240 Könnte es sein, dass ich wirklich schlecht rieche? 198 00:13:28,080 --> 00:13:29,340 Nun ja, was auch immer. 199 00:13:30,950 --> 00:13:33,880 Wenn es Dinge davon abhält Mich anzugreifen, umso besser! 200 00:13:33,880 --> 00:13:35,510 Toll. 201 00:13:36,450 --> 00:13:38,880 Ich bin fast aus dem Wald! 202 00:13:41,860 --> 00:13:42,300 Hä?! 203 00:13:45,140 --> 00:13:49,270 Ffh-fuh-ff-fuh... F-Fly! 204 00:13:59,530 --> 00:14:02,250 Th-Gott sei Dank... 205 00:14:03,220 --> 00:14:05,570 Oh, eine Erzlesung. 206 00:14:14,700 --> 00:14:16,500 Silbererz, nicht wahr. 207 00:14:19,510 --> 00:14:21,420 Allerdings immer noch kein Misril. 208 00:14:21,890 --> 00:14:22,930 Suchen! 209 00:14:24,550 --> 00:14:27,200 Ein schwaches Signal. Es liegt also tiefer drin? 210 00:14:27,830 --> 00:14:31,520 Ein Erdbeben? Besser greifen was ich kann und rauskomme. 211 00:14:31,520 --> 00:14:33,680 Äh... Blaze! 212 00:14:34,460 --> 00:14:36,020 Dann werde ich hiermit zuschlagen! 213 00:14:37,310 --> 00:14:38,500 Und... 214 00:14:39,750 --> 00:14:40,860 Ausbruch! 215 00:14:44,060 --> 00:14:45,360 In Ordnung! 216 00:14:47,490 --> 00:14:48,870 Wow! 217 00:14:49,910 --> 00:14:51,870 {\an1}MISRIL-ERZ Ein äußerst wertvolles Erz. Reich an Mineralien und magische Essenz. Ohne schwer zu verarbeiten Geschick im Umgang mit Mana. 218 00:14:51,060 --> 00:14:53,990 Ja! Endlich gefunden! 219 00:14:53,990 --> 00:14:56,140 Aber es ist so klein. 220 00:14:56,630 --> 00:14:58,710 Wow. Ein weiteres Erdbeben. 221 00:14:58,710 --> 00:15:01,630 Trotzdem... Vielleicht sollte ich es tun Mach weiter, so weit ich kann. 222 00:15:11,440 --> 00:15:13,860 W-Wow! 223 00:15:16,310 --> 00:15:19,490 Wow! Was ist das?! 224 00:15:20,320 --> 00:15:23,230 Ich habe noch nie so klares Wasser gesehen. 225 00:15:24,500 --> 00:15:25,570 Scannen! 226 00:15:25,570 --> 00:15:27,320 {\an1}UNTERGRUNDMAGIE ELEMENTARES WASSER Wasser aus dem Untergrund Versteck des alten Drachen. Seit Jahren strömt Mana über vom Drachen hat sich aufgelöst hinein, wodurch konzentrierte, hochreines Manawasser. Trinkbar, aber das Mana ist so dicht, dass es leicht dazu führen kann Mana-Vergiftung. 227 00:15:27,320 --> 00:15:29,210 Rang SS?! 228 00:15:29,210 --> 00:15:32,590 Das ist der größte Fund, den ich bisher gescannt habe! 229 00:15:34,590 --> 00:15:39,380 Was bedeutet... wenn das Wasser dieses Sees ist voller Mana des Uralten Drachen... 230 00:15:39,720 --> 00:15:42,110 Dann muss es tatsächlich so sein lebte hier vor langer Zeit? 231 00:15:42,110 --> 00:15:46,050 {\an8}Wer wagt es, mich aus meinem Schlaf zu wecken? 232 00:15:43,430 --> 00:15:46,050 Noch wichtiger: Ich will es wirklich etwas von diesem Wasser zurückzunehmen. 233 00:15:46,050 --> 00:15:48,330 {\an8}Wer bist du? 234 00:15:46,740 --> 00:15:50,330 Aber es wäre eine Verschwendung, das wegzuwerfen Wasser habe ich bereits in meiner Kantine. 235 00:15:49,350 --> 00:15:50,330 {\an8}Antworte mir! 236 00:15:50,330 --> 00:15:53,080 Sagt, es sei trinkbar. Vielleicht Ich werde nur ein wenig probieren... 237 00:15:56,560 --> 00:15:57,270 Hä? 238 00:16:00,170 --> 00:16:03,780 Höre mich! Hören Sie auf meine Worte! 239 00:16:04,170 --> 00:16:05,280 Hä? 240 00:16:05,690 --> 00:16:09,280 Hmmm... Du hast meinen Druck ertragen. 241 00:16:10,730 --> 00:16:16,320 Es tut mir furchtbar leid, dass ich Hausfriedensbruch begangen habe in Ihrem Zuhause ohne Erlaubnis. 242 00:16:19,300 --> 00:16:22,790 Ich habe mich vor allen möglichen Menschen verneigt seit Eintritt ins Berufsleben, 243 00:16:22,790 --> 00:16:26,260 Aber ich hätte nie gedacht, dass ich das tun würde sich vor einem Drachen verneigen. 244 00:16:27,690 --> 00:16:30,150 Ein Mann mit starken Nerven. 245 00:16:30,150 --> 00:16:31,830 Und was bist du? 246 00:16:32,900 --> 00:16:36,610 Mein Name ist Takeru Kamishiro. Ich bin ein Mensch. 247 00:16:36,610 --> 00:16:41,510 Ein Mensch? Dennoch fühle ich mich überwältigend magische Kraft strömt von dir aus. 248 00:16:41,510 --> 00:16:44,570 Es hat mich aus meinem Schlaf geweckt. 249 00:16:44,570 --> 00:16:47,000 Überwältigende Zauberkraft? 250 00:16:47,000 --> 00:16:49,070 Ich bin mir nicht sicher, was du meinst. 251 00:16:49,350 --> 00:16:54,830 Was auch immer du bist, deine Magie konkurriert mit meiner eigenen. 252 00:16:55,780 --> 00:17:01,080 E-Entschuldigung. Würde dir passieren der alte Drache sein? 253 00:17:01,540 --> 00:17:04,670 In der Tat. Mein Name ist Voldius. 254 00:17:04,960 --> 00:17:11,430 Vo... Volde... Volde... äh, Darf ich dich Vol-san nennen? 255 00:17:11,960 --> 00:17:13,300 Ich habe nichts dagegen. 256 00:17:13,610 --> 00:17:18,000 Takeru, ich möchte um deine Kraft bitten. 257 00:17:18,000 --> 00:17:19,180 Hä? 258 00:17:19,590 --> 00:17:26,190 Mit deiner reinen Kraft kann ich es schaffen in der Lage sein, mein Kind wiederzubeleben. 259 00:17:26,190 --> 00:17:28,280 Beleben? 260 00:17:28,760 --> 00:17:32,910 Das stagnierende, verdorbene Mana hier verhindert, dass das Ei schlüpft. 261 00:17:32,910 --> 00:17:35,290 Ich werde das nicht umsonst verlangen. 262 00:17:43,140 --> 00:17:45,070 Magisches Misril-Erz?! 263 00:17:45,070 --> 00:17:47,750 Wo ist also dieses Ei, das nicht schlüpft? 264 00:17:47,750 --> 00:17:48,760 Rechts. 265 00:17:53,260 --> 00:17:54,590 Wow?! 266 00:17:54,590 --> 00:17:56,520 Es ist riesig! 267 00:17:59,730 --> 00:18:02,440 Vol-san, was soll ich damit machen? 268 00:18:02,440 --> 00:18:04,630 Gießen Sie Ihre Magie hinein. 269 00:18:04,630 --> 00:18:07,110 So wie du dieses Licht geschaffen hast. 270 00:18:10,080 --> 00:18:14,450 Äh, da es ein Ei ist... Ich sollte es aufwärmen? 271 00:18:16,610 --> 00:18:17,600 Hitze! 272 00:18:18,830 --> 00:18:20,990 W-Was ist los?! 273 00:18:24,510 --> 00:18:25,540 Das ist schlecht. 274 00:18:29,200 --> 00:18:31,560 Nein, Vol-san, das gefällt dir im Moment viel zu viel! 275 00:18:32,090 --> 00:18:36,330 Ich bin gerade erst auf dieser Welt angekommen... 276 00:18:37,350 --> 00:18:41,730 Ich wollte immer noch so viele weitere Orte sehen... 277 00:18:55,580 --> 00:18:58,210 Du magst es wirklich, rücksichtslose Dinge zu tun, oder, Junge? 278 00:19:00,870 --> 00:19:04,160 Ein Gott? Nein, du bist anders. 279 00:19:04,470 --> 00:19:07,770 Normalerweise, wenn ein Drache auftaucht, 280 00:19:07,770 --> 00:19:10,960 Menschen werden entweder ohnmächtig oder rennen um ihr Leben. 281 00:19:11,900 --> 00:19:15,940 Aber nein, du bist gegangen und hat die Gesetze bereits geändert. 282 00:19:15,940 --> 00:19:17,930 Was soll das heißen? 283 00:19:18,480 --> 00:19:22,900 Ich habe an dieser Welt herumgebastelt Hunderttausende von Jahren, und du... 284 00:19:22,900 --> 00:19:27,410 Du bist hingegangen und hast überall Wellen verbreitet in kürzester Zeit. Das nervt mich irgendwie, weißt du. 285 00:19:30,240 --> 00:19:33,310 Dieser lächerliche Segen, den er dir gegeben hat? 286 00:19:33,310 --> 00:19:34,820 Ich verdünne es etwas. 287 00:19:35,140 --> 00:19:36,360 "Er"? 288 00:19:36,360 --> 00:19:41,720 Und du bist derjenige, der es gewünscht hat übrigens für einen süßen Partner. 289 00:19:41,720 --> 00:19:44,250 Hä? Meine Vision... 290 00:19:44,550 --> 00:19:46,460 Ein bisschen Ärger wird dir guttun. 291 00:19:46,460 --> 00:19:48,650 Hä? Was soll das heißen? 292 00:19:52,150 --> 00:19:54,050 Pyui... Pyui... 293 00:19:54,050 --> 00:19:54,880 Ja?! 294 00:19:55,600 --> 00:19:56,710 Warte, oder? 295 00:19:56,710 --> 00:19:57,830 Geht es dir gut? 296 00:19:57,830 --> 00:20:01,380 Vol-san? Bedeutet das, dass ich zurück bin? 297 00:20:01,380 --> 00:20:02,110 Pyui! 298 00:20:02,110 --> 00:20:02,970 Hm? 299 00:20:02,970 --> 00:20:05,800 Was ist mit diesem albernen Zwitschern? 300 00:20:05,800 --> 00:20:08,520 Vol-san, das ist nicht dein Stil. 301 00:20:09,070 --> 00:20:09,760 Hä? 302 00:20:10,360 --> 00:20:12,110 Pyui! 303 00:20:12,110 --> 00:20:14,610 Vol-sans Kind ist geschlüpft?! 304 00:20:14,610 --> 00:20:16,040 Pyui pyui! 305 00:20:16,040 --> 00:20:19,460 Wow! Leck mich nicht... und beiße nicht! 306 00:20:19,460 --> 00:20:21,610 Ugh, es riecht so fischig! 307 00:20:23,100 --> 00:20:24,530 Geben Sie ihm einen Namen. 308 00:20:24,530 --> 00:20:28,620 Äh? Ein Name? Solltest du nicht derjenige sein, der es benennt? 309 00:20:28,620 --> 00:20:31,350 Es hat einen wahren Namen. 310 00:20:31,350 --> 00:20:34,290 Ich möchte, dass Sie ihm einen Alias ​​geben. 311 00:20:40,510 --> 00:20:41,510 Pyui? 312 00:20:42,070 --> 00:20:43,390 Ich habe es! 313 00:20:43,390 --> 00:20:46,210 Wie wäre es mit „Bee“ für Schwarz? 314 00:20:46,210 --> 00:20:49,470 Das ist leicht gesagt und es passt wirklich zu Ihnen. 315 00:20:49,470 --> 00:20:50,270 Pyui! 316 00:20:50,270 --> 00:20:52,220 Pyui! 317 00:20:52,220 --> 00:20:55,510 Oh, es gefällt dir! Puh, es riecht fischig! 318 00:20:55,510 --> 00:20:59,440 Biene für Black Voldius. Ein wirklich schöner Name. 319 00:20:59,440 --> 00:21:00,740 Pyui pyui! 320 00:21:00,740 --> 00:21:02,780 Nein, nein, nur Bee for Black. 321 00:21:03,230 --> 00:21:08,930 Biene für Schwarz, durchstreife diese Weite Welt nach Herzenslust. 322 00:21:08,930 --> 00:21:10,290 Pyu pyui! 323 00:21:10,500 --> 00:21:14,040 {\an1}Der uralte Drachenjunge, Biene für Schwarz, ist Ihrer Gruppe beigetreten. 324 00:21:14,040 --> 00:21:17,790 Warte, warte! Das ist Ihr entzückendes Neugeborenes! 325 00:21:17,790 --> 00:21:21,940 Vertraust du es wirklich ganz an? für jemanden wie mich?! Au! 326 00:21:21,940 --> 00:21:27,060 Mit einer Macht, die größer ist als meine, Ich kann dir das anvertrauen. 327 00:21:34,560 --> 00:21:38,190 {\an8}Pyui pyui! 328 00:21:35,910 --> 00:21:38,780 Au! Und es ist immer noch so faul! 329 00:21:38,780 --> 00:21:40,970 Ich zähle auf dich, Takeru. 330 00:21:48,270 --> 00:21:49,660 Du machst wohl Witze. 331 00:21:49,660 --> 00:21:50,450 Pyui! 332 00:21:51,460 --> 00:21:54,180 Pyui pyui! 333 00:21:54,180 --> 00:21:55,130 Biene. 334 00:21:55,500 --> 00:21:56,390 Pyu? 335 00:21:56,390 --> 00:21:59,880 Wie wär's, wenn du mich auf einem begleiten würdest? Materialsammelreise? 336 00:21:59,880 --> 00:22:01,220 Pyui! 337 00:22:01,630 --> 00:22:05,470 Alles klar, es ist geklärt. Aber bevor wir losfahren... 338 00:22:05,770 --> 00:22:06,910 Sauber! 339 00:22:06,910 --> 00:22:09,980 Pyui?!